山鬼谣作为影之刃3中的传说刻印，主要通过悬赏副本山野传说获取碎片合成。该刻印定位为辅助型装备，其核心效果是延长中毒、流血、燃烧、缓速等异常状态的持续时间，并提升这些状态的伤害或效果百分比。这种机制设计使其在异常状态流派中具有战略价值，尤其适合搭配灭法司系列装备形成联动效果。
获取山鬼谣需要玩家达到60级并完成特定前置条件，通过收集40个古谣乐灵碎片在八卦童子处兑换。碎片掉落集中在奇谭山副本，该副本采用分阶段开放模式，共7关每日解锁1关。副本设计融合了随机生成元素，除刻印碎片外还产出多种60级进阶材料，这种资源整合提高了副本的性价比。挑战过程中需要注意湮灭难度的敌人具有特殊机制，合理利用神医心法和蛇眼控制技能可显著降低通关难度。
从战斗体验来看，山鬼谣改变了传统输出模式，将伤害重心转移到持续性的异常状态上。装备该刻印后，原本短暂的控制效果如缓速会获得更长的持续时间，而燃烧等伤害型状态则能叠加更高伤害。这种改变要求玩家重新规划技能链组合，尤其需要关注能快速施加多重异常状态的技能。在PVE环境中，面对高护甲敌人时，异常状态的穿透特性往往能产生意想不到的效果。
装备搭配方面，山鬼谣作为蓝色插槽刻印，与阴阳镜等增加爆伤的刻印存在良好互补性。在斗篷部位装备时，可形成异常状态延长与伤害提升的复合增益。需该刻印的效果强度与角色原有异常状态触发频率直接相关，对于依赖直接伤害的build提升有限。后期可通过优化装备词条和心法配置，将异常状态触发概率提升至理想阈值。
山鬼谣为游戏战术体系提供了新的可能性，其价值在特定战斗场景中尤为突出。该刻印的获取和培养过程体现了影之刃3装备系统的深度，玩家需要权衡资源投入与战术收益。对于追求差异化战斗风格的玩家，围绕山鬼谣构建的异常状态流派值得深入探索，这种玩法在应对部分高难度副本时展现出独特优势。
